When sharing a life creates financial blind spots